“柳外嬌鶯自在啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳》

陰陰垂柳亂蟬嘶，柳外嬌鶯自在啼。
心事太平山色好，開軒坐到日沈西。

中文譯文：
楊柳垂陰處，蟬鳴聲聲嘶。
柳樹外嬌鶯自由地啼鳴。
心事平靜，山色美好。
打開窗戶坐著，直到太陽落山西。

詩意：
這首詩以楊柳為主題，描繪了柳樹垂下的陰影和蟬鳴聲，在這靜謐的景色中，嬌鶯自由地啼叫。詩人表達了他內心愉悅寧靜的心境，山色美麗使他心曠神怡。最后一句描述了他一直坐在開著窗戶的房子里，直到太陽西下，享受這寧靜的時刻。

賞析：
這首詩以簡練的語句描繪了一幅安靜宜人的景色，展示了詩人心境的寧靜和愉悅。通過柳樹、蟬鳴和嬌鶯的描寫，詩人著重表達了大自然的靜謐，以及在這種環境中詩人的心情愉悅和心境寧靜的狀態。每個細節都被生動地勾勒出來，讓讀者仿佛置身于這幅畫卷中。詩人通過將自然景色與內心感受相結合，達到了表現詩人心境的目的。整首詩簡潔明快，情感真摯，給人一種寧靜、愉悅的感受。

yáng liǔ
楊柳

yīn yīn chuí liǔ luàn chán sī, liǔ wài jiāo yīng zì zài tí.
陰陰垂柳亂蟬嘶，柳外嬌鶯自在啼。
xīn shì tài píng shān sè hǎo, kāi xuān zuò dào rì shěn xī.
心事太平山色好，開軒坐到日沈西。