“望重宜為世所珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵇康》

臥龍并論恐非倫，
望重宜為世所珍。
大抵重名人敬仰，
如何名重反傷身。

中文譯文：
臥龍與論仿佛非同凡響，
期望受重視應該被世人珍視。
一般來說名聲值得欽佩，
可是強調名聲又會傷害自身。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了嵇康的境遇和心理狀態。嵇康是宋代著名的文學家、政治家和音樂家，他有才華和智慧，被人們所敬仰和崇拜，被譽為臥龍。然而，作者認為這樣的名聲并非正常人所能及，也不應該期望被人們珍視。因為追求名聲和聲譽往往會讓人陷入困境，甚至反過來對自己造成傷害。

這首詩詞用簡練的語言表達了一種對名利的警醒和思考，提示人們要慎重對待名聲和榮譽的追求。詩中表現出一種淡泊名利的意識，通過以嵇康為例，呼吁人們要珍惜自己的價值和才華，避免盲目追逐虛_empty的名譽。詩詞所提出的問題和矛盾讓人深思，引發了對名利和成功的思考和反思。

總體而言，這首詩詞在簡短的語言表達中反映了人們應當保持內在的獨立和真實性，超越名利追求，追求真正的價值和意義。它對于現今社會仍然具有啟發作用，提醒人們認清名利誘惑的表面光環，從而更好地堅守自己的初衷。

jī kāng
嵇康

wò lóng bìng lùn kǒng fēi lún, wàng zhòng yí wèi shì suǒ zhēn.
臥龍并論恐非倫，望重宜為世所珍。
dà dǐ zhòng míng rén jìng yǎng, rú hé míng zhòng fǎn shāng shēn.
大抵重名人敬仰，如何名重反傷身。