“若分座下龍王水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《支提禪寺》是宋代徐夢發所作，描述了一個禪寺的景象和禪修的境界。

中文譯文：
來到支提古道場參觀，幾年來的香火韻味依然彌漫。芙蓉夢中僧人盤腿而坐，禪寺的屋檐下閃爍著佛光。修行者們經過一夜的禪修，領悟禪語，拋開塵緣忙碌的生活。如果將他們坐下的龍王水分出一些，不再需要他們費心等待春天插秧。

詩意：
這首詩詞描繪了支提古道場禪寺的景象和禪修者們的境界。禪寺經歷了幾年的風風雨雨，仍然保留著古道場的香火韻味。詩人以“芙蓉夢里僧趺坐”來形容禪修者的境界，暗示他們在冥想和內省的過程中，超越塵世的束縛，獲得了心靈的寧靜和智慧。禪語和參禪一夜的覺醒，使他們對世俗事物有了更深刻的認識，看破了塵緣的無常和虛妄。最后兩句“若分座下龍王水，免使春田待插秧”則表示了修行者們擺脫世俗牽絆，不再需要等待來臨的春天，開始享受內心的寧靜和自在。

賞析：
《支提禪寺》通過描寫禪寺和禪修者的情景，表達了禪修的境界。詩人以深沉的筆墨，勾勒出支提禪寺的神秘和莊嚴，禪修者們的修行境界。詩詞通過對禪修者們的描寫，表達出禪修之于人生的意義，以及修行過程中的體驗和收獲。整首詩詞以簡練、含蓄的語言，通過具象的意象和抽象的意蘊，將禪修者們超越塵世的境界展現得淋漓盡致。讀者在閱讀時，可以感受到禪修的深度和內涵，也能引發對自我的思考和反思。

zhī tí chán sì
支提禪寺

lái yè zhī tí gǔ dào chǎng, jǐ nián páo jǐn yùn yóu xiāng.
來謁支提古道場，幾年袍錦韻猶香。
fú róng mèng lǐ sēng fū zuò, yán bó lín zhōng fú fàng guāng.
芙蓉夢里僧趺坐，檐蔔林中佛放光。
chán yǔ le cān yī xiǔ jué, chén yuán dùn wù bàn shēng máng.
禪語了參一宿覺，塵緣頓悟半生忙。
ruò fēn zuò xià lóng wáng shuǐ, miǎn shǐ chūn tián dài chā yāng.
若分座下龍王水，免使春田待插秧。