“來伴禪僧語笑溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題集福院》是宋代徐柟創作的一首詩詞。這首詩描述了一位游子來到福院的情景，表達了對世俗生活的厭倦和對禪宗境界的向往。

中文譯文：
松豀竹塢密藏村，
行盡杉陰始到門。
一鳥不啼春有思，
千山都綠燒無痕。
自慚俗吏塵埃久，
來伴禪僧語笑溫。
瓶水爐香三十載，
閱人此地幾朝昏。

詩意：
詩的第一句描繪了福院周圍環抱著茂密的松樹和竹林，宛如一個隱蔽的村莊。第二句表明詩人順著杉樹的陰影來到福院的門前。第三句用“一鳥不啼春有思”表達了詩人對福院中靜謐的氛圍的贊嘆，春天的寂靜讓人們思考人生。第四句指的是福院的四周山水景色依然綠意盎然，不受任何破壞。接著，第五句表達了詩人對自己沉迷于世俗生活的自責。第六句說詩人來到福院時能夠和禪僧一起交流，這種快樂溫暖了他的心。最后，詩人提到自己已在這里仿佛度過了數十年的時光，見證了許多人的來去，體驗了晝夜的變換。

賞析：
《題集福院》通過描述福院的景色、表達詩人的情感和思考，展現了對禪宗境界的向往。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對清凈、寧靜、靜謐生活的憧憬。詩中“一鳥不啼春有思”一句，表明詩人希望在這個寧靜的環境中思索人生的意義和價值。同時，詩人對世俗生活的厭倦和自責也通過字里行間得以表達。最后一句“閱人此地幾朝昏”，把自己在福院的時光定格了下來，顯得有點唏噓感慨。整首詩簡練、意境深遠，通過描寫福院的景色和抒發自己的情感，表現了對心靈凈化和超脫塵世的渴望。

tí jí fú yuàn
題集福院

sōng xī zhú wù mì cáng cūn, xíng jǐn shān yīn shǐ dào mén.
松豀竹塢密藏村，行盡杉陰始到門。
yī niǎo bù tí chūn yǒu sī, qiān shān dōu lǜ shāo wú hén.
一鳥不啼春有思，千山都綠燒無痕。
zì cán sú lì chén āi jiǔ, lái bàn chán sēng yǔ xiào wēn.
自慚俗吏塵埃久，來伴禪僧語笑溫。
píng shuǐ lú xiāng sān shí zài, yuè rén cǐ dì jǐ cháo hūn.
瓶水爐香三十載，閱人此地幾朝昏。