“占得鏡中奇絕處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《方干島》是宋代徐天佑所作，描述了詩人對白鷗的傾訴與贊美，以及對自身境況的堅定自信。

中文譯文：
平生心事白鷗知，
一卷云庵處士詩。
占得鏡中奇絕處，
只緣身值廣明時。

詩意和賞析：
這首詩詞以徐天佑對白鷗的稱贊和信任來表達自己超越世俗的心境。

首句“平生心事白鷗知”，表明了詩人平日里的苦悶與憂慮都被白鷗所了解。白鷗是詩人心靈的伴侶，詩中他把內心的秘密與負面情緒都傾訴給了白鷗。

第二句“一卷云庵處士詩”，描繪了詩人自己撰寫的一卷高翻云庵居士詩卷。這里，云庵指的是傳說中道家的仙人，表達了詩人追求高尚境界和自由自在的心愿。

第三句“占得鏡中奇絕處”，表現了詩人的自信。他相信自己能夠在鏡子中找到獨特而出眾的位置，暗示了他在文學藝術方面的獨特天賦和獨立思考的能力。

最后一句“只緣身值廣明時”，揭示了詩人的自信和自以為是。他相信自己之所以能夠取得卓越的成就，是因為生活在廣明時代，也就是他認為自己在這個時代具備了良好的發展條件。

總的來說，詩人通過對白鷗的描繪和自身的贊美，表達了對自己才情的自信和對美好未來的追求，同時也反映了宋代文人士人生態度中的自強自信。

fāng gàn dǎo
方干島

píng shēng xīn shì bái ōu zhī, yī juàn yún ān chǔ shì shī.
平生心事白鷗知，一卷云庵處士詩。
zhàn dé jìng zhōng qí jué chù, zhī yuán shēn zhí guǎng míng shí.
占得鏡中奇絕處，只緣身值廣明時。