“明月空懷人姓許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《許詢園》
高居不受鶴書招，
北干家園久寂寥。
明月空懷人姓許，
故山猶自岫名蕭。

詩意和賞析：

這首詩是宋代徐天佑創作的，描述了一個名叫許詢的人所居住的園林。詩中表達了作者對許詢境況的思考和感嘆。

首先，詩中提到許詢高居之地，不接受鶴書的邀請。這里的鶴書可以理解為仙人的招攬，而許詢則表示了他對塵世的拒絕。他選擇了高處安居，遠離紅塵擾攘，從而表達了對寧靜和超然生活的向往。

其次，詩中提到他的家園已經久遠地寂寥無人。北干指的是北方地區，這里可能指的是一個荒涼貧瘠的地方，人跡罕至，與主題前半句形成了呼應。這里暗示著許詢的園林荒蕪、無人居住，與他的超然之態相契合。詩中所描繪的園林景象也是對時光無情的表達。

最后，詩中提到了明月和姓許的人。明月照耀著許詢的家園，映襯出孤獨寂寥的氛圍。人姓許指的是許詢自己，作者用明月空懷人姓許來形容許詢如同明月一樣清冷的心態，強調了許詢超然的品性。故山即指他故鄉的山，此刻的山依然高嶺峻峰，而名蕭則表達了這座山的寂靜與凄涼。

整首詩以荒蕪、冷寂的園林景象為切入點，通過對時間流逝和人世冷暖的思考，展現了主人公許詢超然之態的追求，搭配上明月和故山的描繪，給人一種幽靜、超凡脫俗的感覺。整首詩以其精煉的表達方式和意境深遠的描繪，成功表達了作者對超然生活的向往和心境的悲戚之情。

xǔ xún yuán
許詢園

gāo qī bù shòu hè shū zhāo, běi gàn jiā yuán jiǔ jì liáo.
高棲不受鶴書招，北干家園久寂寥。
míng yuè kōng huái rén xìng xǔ, gù shān yóu zì xiù míng xiāo.
明月空懷人姓許，故山猶自岫名蕭。