“何處尋仙隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游洞霄》
作者：徐獻子（宋代）

何處尋仙隱，樓居出世間。
洞天藏福地，丹水接青山。
樹掛崖腰石，苔封石齒班。
午窗經卷寂，長對□□□。

中文譯文：
在哪里尋找仙人隱居之地，高樓中只有出世的喧囂。
洞天藏匿著福地，丹水緊靠著青山。
樹木垂掛崖壁，青苔覆蓋著巖石的縫隙。
午時窗前靜謐無聲，長久地凝視著□□□。

詩意：
這首詩描繪了詩人對仙境的向往和追求。他想找到一個隱藏的地方，遠離世俗的繁忙，居住在樓閣之中，與塵囂隔絕。他相信那里是洞天福地，可以接觸到純凈的丹水與青山。山中的樹木垂掛在懸崖上，巖石的縫隙被青苔封住，展現了一幅幽靜美麗的景象。在午時窗前，詩人靜靜地對著窗外凝視，享受片刻的寧靜與獨處。

賞析：
這首詩以簡潔而精確的語言描繪了詩人對仙境的向往和對寧靜的追求。通過描繪隱藏的洞天福地、崖壁上的樹木和覆蓋著苔蘚的巖石，詩人創造了一種怡然自得的氛圍。午時窗前的寂靜與凝視更加突出了詩人對于遠離喧囂的追求。整首詩意境清幽，表達了人們對于凈土仙境的向往，體現了宋代文人士人追求寧靜、超脫塵囂的心理追求。

yóu dòng xiāo
游洞霄

hé chǔ xún xiān yǐn, lóu jū chū shì jiān.
何處尋仙隱，樓居出世間。
dòng tiān cáng fú dì, dān shuǐ jiē qīng shān.
洞天藏福地，丹水接青山。
shù guà yá yāo shí, tái fēng shí chǐ bān.
樹掛崖腰石，苔封石齒班。
wǔ chuāng jīng juàn jì, zhǎng duì.
午窗經卷寂，長對□□□。