“拾得飛花寘柳陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花飛片片上衣襟，
拾得飛花寘柳陰。
莫遣便隨流水去，
東君應有惜花心。

詩詞中文譯文：
花瓣片片飛落在衣襟上，
我撿起飛花寄于柳樹陰。
不要讓它們隨著流水離去，
我相信東君一定會珍惜這些花心。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代徐誼創作的，描述的是一位謫官在南康軍地的景象。詩中展示了詩人對于飛舞的花瓣的觀察和感受，他們從空中飄落到了他的衣襟上。詩人將這些花瓣比喻為“飛花”，并將它們寄托在柳樹陰影之中，給人一種寧靜、美好的感覺。

詩人通過表達對于飛落花瓣的珍惜之情，隱喻了自己受到了不公平的待遇，被貶為謫官。詩人用“東君”指代皇帝，表示自己相信東君一定會珍惜花心，就像東君會珍惜這些花瓣一樣。這也顯示了詩人對自己的地位和才華的自信，以及對時代的期待和對公正對待的希望。

整首詩詞簡潔明了，用意深遠。通過對飛花和謫官遭遇的描繪，傳達了詩人內心的思考和情感。他借助自然景物傳達出對心境的抒發，傳遞出一種明亮、樂觀的情緒，暗示了即使受到不公平對待，也要保持清醒和積極的態度。這種充滿希望和對美好的追求的情感，也是宋代文人士子們常常表達的主題之一。

zhé guān nán kāng jūn
謫官南康軍

huā fēi piàn piàn shàng yī jīn, shí dé fēi huā zhì liǔ yīn.
花飛片片上衣襟，拾得飛花寘柳陰。
mò qiǎn biàn suí liú shuǐ qù, dōng jūn yīng yǒu xī huā xīn.
莫遣便隨流水去，東君應有惜花心。