“雙魂同閟晝如年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈周孝子二首》

卜吉崇崗思愴然，雙魂同閟晝如年。
山中細草初回碧，廬墓人啼血色鮮。

中文譯文：
我占卜吉兇，心懷敬仰之情，思念之心深深如懊悔。
你和我雙魂在白天相約，仿佛過去的歲月一樣長久。
在山中，細草剛剛轉綠，生機勃勃；
而墓地中的人們卻在哭泣，鮮紅的血淋漓。

詩意：
這首詩描繪了徐應鑣對于逝去的周孝子的思念之情。詩人形容自己占卜吉兇，表達了內心對周孝子的懷念之情，感嘆時光如水，歲月流逝，但自己與周孝子的精神卻相伴相隨，仿佛一直在一起。詩人通過山中細草初回碧的描寫，表達了歲月更迭中的新生和希望。然而，對昔日親人的哀悼卻如血一般鮮紅，給人以深刻的思考和觸動。

賞析：
《贈周孝子二首》以簡潔而深沉的語言，表達了詩人對逝去親人的思念之情。詩中運用對比的手法，將青山綠草的新生與人們對亡者的悲傷形成鮮明的對照，使人體會到了生命的脆弱和時間的無情。詩人的思緒在時光的沖擊下，如浩渺長江，與周孝子的精神相連接，展現了對于親人的深深思念之情。整首詩篇節奏明快，形象生動，給人以強烈的感受。

zèng zhōu xiào zǐ èr shǒu
贈周孝子二首

bo jí chóng gǎng sī chuàng rán, shuāng hún tóng bì zhòu rú nián.
卜吉崇崗思愴然，雙魂同閟晝如年。
shān zhōng xì cǎo chū huí bì, lú mù rén tí xuè sè xiān.
山中細草初回碧，廬墓人啼血色鮮。