“冰髯霜鬢兩清新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽廣東陶漕》是徐泳創作的一首宋代詩詞。它描述了一個壽宴場景，表現了主人公的高雅品味和豁達心態。

詩詞的中文譯文如下：

飄飄漉酒巾，冰髯霜鬢兩清新。
欲知冠冕都無意，自是羲皇上上人。

詩意：詩人以一個壽宴的場景為背景，描繪了主人公端莊豪放、風采翩然的形象。主人公清秀潔白的酒巾飄飄綰在身上，冰髯、霜鬢都顯得清新自然。盡管壽宴上有華麗的冠冕，但主人公并不在乎這些虛榮的東西，因為他本身就是出類拔萃的人。

賞析：該詩通過壽宴的場景展示了主人公的高尚品味和超凡的氣質。飄飄漉酒巾、冰髯霜鬢都是主人公高雅氣質的象征，顯示出他的身份地位和魅力。詩人通過最后兩句揭示了主人公的內心世界，他對冠冕虛榮毫不關心。羲皇是中國古代傳說中的一個偉大君主，被視為文明的奠基人，因此將主人公視為羲皇上上人，也是對主人公卓越品格和智慧的贊美。

整體而言，這首詩詞通過刻畫主人公的形象和展示他的豁達心態，以及借用羲皇的形象來點睛，突出了主人公的非凡才華和超然境界。同時，通過舒展的句式和簡潔明快的語言風格，使整首詩詞更具藝術魅力。

shòu guǎng dōng táo cáo
壽廣東陶漕

yī fú piāo piāo lù jiǔ jīn, bīng rán shuāng bìn liǎng qīng xīn.
一幅飄飄漉酒巾，冰髯霜鬢兩清新。
yù zhī guān miǎn dōu wú yì, zì shì xī huáng shàng shàng rén.
欲知冠冕都無意，自是羲皇上上人。