“熱血千年啼杜宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕命詩》是宋代女詞人徐元娘的作品。這首詩以悲壯的筆調表達了作者對家國淪陷的悲憤之情，同時也表達了對忠義的追求和對永恒傳世的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
毓秀含華十六齡，
慈韓口授十三經。
奇文不欲撐天地，
大節偏教揭日星。
何姓移劍亡漢室，
誰人復楚乞秦廷。
顧從一死明忠孝，
碧血應留萬古青。
弱質原歸玉女峰，
家亡國破恨重重。
椿萱已遂抒忠顧，
昆弟先教殉難從。
熱血千年啼杜宇，
寒泉三尺照芙蓉。
堪灶宮院齊收北，
忍聽天朝長樂鐘。

這首詩通過寫作題材中的死亡和犧牲，表達了作者對忠誠和正義的追求。詩中描寫了一個文武雙全、聰明美麗的少女，卻因逆境而命喪黃泉。她的死并不是無意義的，而是為了維護忠誠和正義的原則，以期在歷史長河中留下永恒的痕跡。

在詩的開頭，詩人描述了少女在十六歲時已經備受美譽，接受了家庭的嚴格教導，頗有文才。然而，她并不滿足于普通的生活，而是追求更高的境界，尋求真理和智慧。她寧愿寫出令世人震撼的文章，也不愿隱忍在天地間。這表達了作者對知識和才華的推崇，以及追求個人價值的渴望。

接下來，詩人描寫了少女為了忠誠和正義而犧牲的決心。她提到了歷史上的一些英雄事跡，以表明自己的決心與這些英雄一樣堅定。詩人提到了何家將劍送亡漢室，復楚國請秦廷援助等歷史事件，意在表達自己所追求的忠誠和正義應該超越個人和家族，而服務于整個國家和民族。

在詩的結尾部分，詩人描述了少女的犧牲對后人的影響。她的忠誠和犧牲不僅是為了自己的價值和尊嚴，更是為了將來的世代傳遞正義與勇氣。她的犧牲將永遠留在歷史長河中，成為后人們敬仰的對象。

這首詩以悲壯的筆調和較為復雜的句式，表達了作者對家國淪陷的悲憤之情，同時也表達了對忠義的追求和對傳世的渴望。詩人通過描寫少女的抉擇和犧牲，告訴讀者只有以正義與忠誠為伴，才能在歷史中留下真正的價值和意義。

jué mìng shī
絕命詩

yù xiù hán huá shí liù líng, cí hán kǒu shòu shí sān jīng.
毓秀含華十六齡，慈韓口授十三經。
qí wén bù yù chēng tiān dì, dà jié piān jiào jiē rì xīng.
奇文不欲撐天地，大節偏教揭日星。
hé xìng yí jiàn wáng hàn shì, shuí rén fù chǔ qǐ qín tíng.
何姓移劍亡漢室，誰人復楚乞秦廷。
gù cóng yī sǐ míng zhōng xiào, bì xuè yīng liú wàn gǔ qīng.
顧從一死明忠孝，碧血應留萬古青。
ruò zhì yuán guī yù nǚ fēng, jiā wáng guó pò hèn chóng chóng.
弱質原歸玉女峰，家亡國破恨重重。
chūn xuān yǐ suì shū zhōng gù, kūn dì xiān jiào xùn nàn cóng.
椿萱已遂抒忠顧，昆弟先教殉難從。
rè xuè qiān nián tí dù yǔ, hán quán sān chǐ zhào fú róng.
熱血千年啼杜宇，寒泉三尺照芙蓉。
kān zào gōng yuàn qí shōu běi, rěn tīng tiān cháo cháng lè zhōng.
堪灶宮院齊收北，忍聽天朝長樂鐘。