“夏木遽成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端居感懷》是唐代詩人韋應物所創作的一首詩詞。它描述了作者在靜悄悄的居室中，日復一日地感嘆著人生的短暫和無常。

沈沈積素抱，婉婉屬之子。永日獨無言，忽驚振衣起。
方如在幃室，復悟永終已。稚子傷恩絕，盛時若流水。
暄涼同寡趣，朗晦俱無理。寂性常喻人，滯情今在己。
空房欲云暮，巢燕亦來止。夏木遽成陰，綠苔誰復履。
感至竟何方，幽獨長如此。

譯文如下：
深深埋藏著白色衣裳，柔婉者附之子。一天天默默無言，忽然驚愕抖衣起。
恍若身處幃帳之間，重新意識到永恒已逝。幼子傷害了家庭情誼，盛年如流水般匆匆過去。
溫暖與寒涼同樣沒有趣味，光明與黑暗都沒有道理。寂靜的本性常常比喻人，現在卻停滯在自己內心。
空蕩的房子欲望漸暗淡，鳥巢里的燕子也不再來。夏天的樹木突然變陰暗，誰還留下足跡在綠苔上。
感受到的歸宿到底在何方，寂寥和孤獨一直如此。

這首詩詞表達了作者對人生短暫、無常的感懷和沉思。他覺察到光陰如流水般逝去，感嘆自己逐漸變得孤獨、滯留在過去的情感中。詩中的靜謐、寂寥的意象也強烈地傳達了作者內心的蒼涼和獨處的情感。通過境內描寫和情感抒發，詩詞傳遞了一種對人生沉思和存在的思考，給人以深邃的思索和尋找生命意義的啟示。

整首詩詞的言辭優美，措辭細膩，氣勢深沉，通過對詩人內心世界的寫照和情感表達，使讀者能夠深刻領悟到時間的無情、一切的無常以及人生中的孤獨與思考。表達了對人生的反思和對逝去時光的追憶，給人以傷感和思索之情。同樣，詩中描繪的靜謐、凄涼的氛圍也為讀者們提供了一種安靜思考的場所。整首詩詞以其獨特的描寫手法和情感表達，給人以詩意和思考，使人對人生、時間和情感產生了不同的思索與感悟。

duān jū gǎn huái
端居感懷

shěn shěn jī sù bào, wǎn wǎn shǔ zhī zǐ.
沈沈積素抱，婉婉屬之子。
yǒng rì dú wú yán, hū jīng zhèn yī qǐ.
永日獨無言，忽驚振衣起。
fāng rú zài wéi shì, fù wù yǒng zhōng yǐ.
方如在幃室，復悟永終已。
zhì zǐ shāng ēn jué, shèng shí ruò liú shuǐ.
稚子傷恩絕，盛時若流水。
xuān liáng tóng guǎ qù, lǎng huì jù wú lǐ.
暄涼同寡趣，朗晦俱無理。
jì xìng cháng yù rén, zhì qíng jīn zài jǐ.
寂性常喻人，滯情今在己。
kōng fáng yù yún mù, cháo yàn yì lái zhǐ.
空房欲云暮，巢燕亦來止。
xià mù jù chéng yīn, lǜ tái shuí fù lǚ.
夏木遽成陰，綠苔誰復履。
gǎn zhì jìng hé fāng, yōu dú zhǎng rú cǐ.
感至竟何方，幽獨長如此。