“峰靜松閑澗水平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祥符寺得句

安蔬自足慰平生，
峰靜松閑澗水平。
山意悟時僧不語，
落花聲間梵音清。

中文譯文：
祥符寺獲得一句法語，

遠離塵世慰藉人生，

峰巔寂靜松樹悠閑，
澗水平靜如鏡下。

山中頓悟山意時，
僧人不踏言辭之地，

落花飄散清音響起，
梵聲如天籟般縹緲。

詩意：
這首詩以祥符寺為背景，描繪了一幅寧靜自適的山水畫面。詩人說，他在這里追求寧靜并滿足于現狀，與大自然的和諧交融。山靜無聲，松樹閑散，澗水平靜如鏡，都是表達了大自然的安寧。詩人在山中靜思悟道的時候，僧人默默無語，不言言是一種高級境界。當落花飄散時，梵音響起，更是給人以清新的音樂和內心的震撼。

賞析：
《祥符寺得句》這首詩描繪了山林間的寧靜與悠閑，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的滿足。詩中運用了寺廟、山水元素，并通過詩人的觀察和感悟，展現了自然與靈性的融合。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了詩人心中的寧靜之境，以及詩人在山中感悟到的道理。整首詩描繪了一幅靜謐迷人的山水畫面，讓讀者感受到大自然的美好與安寧，引起人們對自然和精神追求的思考。同時，通過寺廟和僧人的描寫，表達了對宗教信仰的敬畏和對精神追求的尊重。整首詩意境雅致，意境深遠，給人以平靜、寧靜的美感。

xiáng fú sì dé jù
祥符寺得句

ān shū zì zú wèi píng shēng, fēng jìng sōng xián jiàn shuǐ píng.
安蔬自足慰平生，峰靜松閑澗水平。
shān yì wù shí sēng bù yǔ, luò huā shēng jiān fàn yīn qīng.
山意悟時僧不語，落花聲間梵音清。