“背窗紅淚飄蘭花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》
金釭焰短風幕斜，
棲烏啼月聲鴉鴉。
玉人寶瑟掩不弄，
背窗紅淚飄蘭花。

錦機挑字相思意，
欲托南風到遼水。
黃龍夢斷春意勞，
渺邈音容隔千里。

中文譯文：
金色燭影短暗，風幔傾斜。
棲息的烏鴉啼叫月光中響起。
美麗的女子卻不彈奏寶瑟，
站在窗前，淚水隨風飄動，如蘭花一般。

繁華的織機挑選字句，表達思念之情，
希望借助南風，傳遞到遼水之畔。
黃龍的夢境在春意中破滅，
音容感傷卻隔著千里。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個失意的思念之情。詩人將景物與心境相融合，運用以物喻情的手法表達內心的悲傷和孤獨。

首先，詩人以燭光短暗、風幔傾斜作為背景描寫，烘托出寂寥的氛圍。烏鴉的啼叫與月光的映襯，更加強烈地表現出詩人心靈的孤獨和憂傷。

接著，詩人通過描寫玉人不再彈奏寶瑟的情景，展現了詩人與心愛的人之間的隔閡和失落。女子背對著窗子，淚水如蘭花一般飄散，表現出心中所承受的痛苦和思念之情。

然后，詩人通過錦機挑選字句，表達出自己對遠方戀人的思念之意。希望南風能帶去自己的思念，傳遞到遼水之畔，與所思念的人相會。

最后，詩人以黃龍夢斷、音容隔千里為結尾，抒發了自己對遠離心愛之人的痛苦。詩中的黃龍指代古代傳說中能帶來好運的神龍，此處則代表希望得到幸福的愿望落空，音容相隔千里，無法再相聚。

整首詩以寥寥數語，深情剖析了詩人內心的思念之情，表達了對遠方戀人的痛苦和無奈。這種思念之情通過對自然景物的描繪，生動地折射出詩人內心深處的痛苦和憂傷，展示了詩人細膩的感情和高超的藝術才華。

shī yī shǒu
詩一首

jīn gāng yàn duǎn fēng mù xié, qī wū tí yuè shēng yā yā.
金釭焰短風幕斜，棲烏啼月聲鴉鴉。
yù rén bǎo sè yǎn bù nòng, bèi chuāng hóng lèi piāo lán huā.
玉人寶瑟掩不弄，背窗紅淚飄蘭花。
jǐn jī tiāo zì xiāng sī yì, yù tuō nán fēng dào liáo shuǐ.
錦機挑字相思意，欲托南風到遼水。
huáng lóng mèng duàn chūn yì láo, miǎo miǎo yīn róng gé qiān lǐ.
黃龍夢斷春意勞，渺邈音容隔千里。