“滄滄水接空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白龍潭

神物幽潛地，
滄滄水接空。
不緣嘗應禱，
誰識有殊功。

中文譯文：

白龍潭

神秘的事物隱藏在幽深的地底，
藍色的水面與蒼藍的天空相連。
因未曾品嘗而不應該祈禱，
誰能知曉它所擁有的特殊力量。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個叫做白龍潭的地方。詩人將白龍潭描繪成一個神秘而不為人知的地方，其中隱藏著無法理解的力量。潭水潔白如玉，宛如天空的倒影，與蔚藍的天空融為一體。這個景象給人一種超凡脫俗的感覺。

詩人提到，人們未曾嘗試過與白龍潭交流或祈禱，因此無法得知它所擁有的獨特力量和作用。這里引發了一種思考，人們常常在未嘗試過之前就作出評判，而這種主觀預設可能會限制人們對新事物的發現和理解。詩人意味深長地提醒讀者，盡管我們無法完全理解白龍潭的奧秘，我們仍應保持開放的心態去探索并欣賞它的存在。

整首詩以簡潔而樸素的語言，展現了自然景色與人心的互動，以及人們對于奇特事物的探索欲望。通過對白龍潭的描寫，我們不僅體會到了自然景觀的美麗，還激發了我們對于神秘事物的好奇心和求知欲。

huá tíng bǎi yǒng bái lóng tán
華亭百詠·白龍潭

shén wù yōu qián dì, cāng cāng shuǐ jiē kōng.
神物幽潛地，滄滄水接空。
bù yuán cháng yīng dǎo, shuí shí yǒu shū gōng.
不緣嘗應禱，誰識有殊功。