“疑來護刻文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秀道者塔》

辛勤成雁塔，
俄赴積薪焚。
靜夜眈眈影，
疑來護刻文。

中文譯文：
辛勤修建的雁塔，
突然又被火焚燒。
在寂靜的夜晚，
看到模糊的身影，
疑似來守護刻在塔上的文物。

詩意和賞析：
這首詩描述了一座被人們付出辛勤努力修建的雁塔，在完成之后卻被毀，猶如堆積起來的薪柴轉瞬間被燃燒成灰燼。在寂靜的夜晚，詩人看到了一些模糊的身影，疑似是來守護雁塔上刻有文字的文物的靈魂。

整首詩寫意悲憤，對于辛勤努力的付出卻被意外破壞的情緒表達了深深的遺憾和對歷史遺失的思考。雁塔是宋代建筑中的一大佳作，為了建造這座塔，需要大量的人力物力，但最終卻在一瞬間化為灰燼，這種突如其來的毀滅感讓人心生悲傷。

詩人在夜晚看到的模糊身影，給人一種靈異的感覺。這些身影疑似是來守護刻有文字的文物的靈魂，它們在夜晚靜靜地守望著被毀的雁塔，表達了對歷史的敬仰和懷念之情。

《秀道者塔》通過短短四句的詩句，表達了詩人對歷史破壞和遺失的哀嘆之情，以及對歷史文化的尊重和思考。整首詩既有深刻的意境描寫，又有深沉的思辨，通過對歷史的反思，引發讀者對于時間流轉和人事更迭的思考。

xiù dào zhě tǎ
秀道者塔

xīn qín chéng yàn tǎ, é fù jī xīn fén.
辛勤成雁塔，俄赴積薪焚。
jìng yè dān dān yǐng, yí lái hù kè wén.
靜夜眈眈影，疑來護刻文。