“迢迢笠澤通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《華亭百詠·滬瀆》是宋代許尚創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在廣闊的松江水上漂浮，
穿越廣袤的笠澤而通行。
千百年來都知禹帝墾河的功力，
河水灌溉使土地生生不息。

詩意：
《華亭百詠·滬瀆》通過描繪江水和灌溉的場景，表達了古代禹帝治理水利以及對農業發展的贊美。詩中展示了水利工程的偉大成就，讓土地得以灌溉，為農田提供了充足的水源，使農業得以繁榮發展。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了松江水流穿越笠澤的景象。通過暗示禹帝治水的傳奇和辛勤勞動，展示了灌溉對于農業生產的重要性。詩中以“泛泛”、“迢迢”形容江水、笠澤的廣闊，突出了水域的壯麗景色。作者運用“萬年”來表示歷史的長久，說明灌溉的功績已經持續千年。最后兩句“知禹力，灌溉有余功”，凸顯了灌溉工程的成就和效果。整首詩既展現了自然美景，又表達了對古代治水英雄的敬仰，體現了作者對水利工程的推崇和對農業發展的期望。

huá tíng bǎi yǒng hù dú
華亭百詠·滬瀆

fàn fàn sōng jiāng shuǐ, tiáo tiáo lì zé tōng.
泛泛松江水，迢迢笠澤通。
wàn nián zhī yǔ lì, guàn gài yǒu yú gōng.
萬年知禹力，灌溉有余功。