“九原人不作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《華亭百詠·姜庵》是宋代許尚所作，詩意描繪了華亭的景色和當地的居民姜庵。

中文譯文：
在陰暗的楸梧樹林中，鳥兒正鳴叫，在落日的余暉下。九原的人們不去理會，明贊又有什么功績呢？

詩意：
詩人通過描述華亭的景色和當地的人事，抒發出對華亭陳舊、無人關注的現實感嘆。九原人不作，指的是九原人對姜庵的冷漠，不去工作和關心這里。明贊亦何功，表示即使有了明贊（指歷史人物的贊譽），對于華亭的荒廢也沒有什么實際作用。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了華亭的景色和人物，通過對比來突出華亭的荒涼和被遺忘的狀態。在華亭這個地方，即使是有名的人物，也不能改變現狀。整首詩以簡練的表達方式表露出作者的感嘆和無奈，打動讀者。

huá tíng bǎi yǒng jiāng ān
華亭百詠·姜庵

yīn yē qiū wú lǐ, niǎo míng luò rì zhōng.
陰噎楸梧里，鳥鳴落日中。
jiǔ yuán rén bù zuò, míng zàn yì hé gōng.
九原人不作，明贊亦何功。