“舊事不堪尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭百詠·昆山》是宋代詩人許尚創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲久阡原變，
時間的流轉，使得原野風貌已經改變，
平時草木深。
平日里，昆山的植被茂密繁盛，
英才沒黃壤，
但英才如同缺少黃土壤的滋養，
舊事不堪尋。
古老的歷史遺跡已無法尋覓。

詩意：
《昆山》這首詩以詩人對昆山的描述為基調，表達了歲月的流轉、人才的荒廢、歷史的淡忘等主題。詩中通過描繪歲月變遷和昆山的自然景色，暗示了時間的無情和人事的變遷。詩人從自然景觀中看到了人才的荒廢，暗示了社會的頹廢和人才的匱乏。同時，詩人又提到舊事不可尋，表達了對于歷史的遺忘和對傳統文化的關注。

賞析：
這首詩通過描繪昆山的風貌，反映了歲月的變遷和人事的更迭。詩中的"歲久阡原變，平時草木深"表現了時間的流轉，使得昆山的原野風貌發生了改變，而平時草木的茂密生長則展示了自然的繁盛景象。詩人通過自然景觀暗示了昆山所隱含的荒廢景象，即人才匱乏和歷史的遺忘。最后一句"舊事不堪尋"表達了詩人對于歷史的關注和遺忘，呼吁大家珍惜歷史遺產和傳統文化。整體上，這首詩通過對昆山景色的描繪，展示了時間流轉和人事變遷的主題，并以此引發讀者對于歷史和傳統文化的思考。

huá tíng bǎi yǒng kūn shān
華亭百詠·昆山

suì jiǔ qiān yuán biàn, píng shí cǎo mù shēn.
歲久阡原變，平時草木深。
yīng cái méi huáng rǎng, jiù shì bù kān xún.
英才沒黃壤，舊事不堪尋。