“燕廈新成暑氣涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張相公祠

鐵胎重整英儀峻，
燕廈新成暑氣涼。
韶石遍圖輝壁落，
荔枝分植映房廊。
開元舊事豐碑在，
家笥猶傳故笏囊。

中文譯文：
張相公祠

英勇威嚴的鐵胎重新修整，
涼爽的暑氣在新建的燕廈流轉。
美麗的圖案刻在韶石上，輝壁上雕刻著花紋。
荔枝樹被分散種植，映照在房廊之間。
古老的開元時期的故事被記載在雕碑上，
家傳的珍寶仍然保存在故笏囊中。

詩意：
這是宋代許申創作的一首詩詞，描述了張相公祠的場景。描繪了祠堂的雄偉和莊嚴，表達了對過去輝煌時代的回憶和緬懷之情。

賞析：
詩中運用了形象生動的語言描繪了祠堂的場景，通過鐵胎、燕廈、韶石、荔枝等元素的描繪，展示了祠堂的壯觀和神秘感。其中，將開元時期的舊事與祠堂聯系在一起，突顯了祠堂的歷史價值和文化底蘊。詩詞所表達的情感真摯追憶了過去的輝煌，彰顯了對歷史的敬仰和對傳承文化的重視。

zhāng xiàng gōng cí
張相公祠

tiě tāi chóng zhěng yīng yí jùn, yàn shà xīn chéng shǔ qì liáng.
鐵胎重整英儀峻，燕廈新成暑氣涼。
sháo shí biàn tú huī bì luò, lì zhī fēn zhí yìng fáng láng.
韶石遍圖輝壁落，荔枝分植映房廊。
kāi yuán jiù shì fēng bēi zài, jiā sì yóu chuán gù hù náng.
開元舊事豐碑在，家笥猶傳故笏囊。