“煮茶間看建溪頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《如歸亭》的中文譯文為：

遠離千里河流環繞。
微風輕拂蘋果葉翩翩，
畫作一幅何處安置，
煮茶時觀賞建溪之頭。

這首詩描繪了一個名為“如歸亭”的景點。詹評示范了一個清幽寧靜的地方，景色美麗，適合品味茶飲。這首詩表達了對自然風光的欣賞與快樂，以及對歸屬感和回歸生活本質的向往。

詩人通過“蘋葉微風”和“建溪頭”的描寫，展示了如歸亭的宜人景色。蘋葉微風舒緩而宜人，讓人感到舒適輕松。建溪則是一條清澈的溪流，象征著自然純凈與寧靜。

詩中提到“畫作一圖何處設”，暗示詩人和友人在如歸亭欣賞著美景，也意味著詩人身臨其中，不僅是參觀者，也是參與者。

整首詩以樸素的語言，描繪了一幅山水畫面。通過自然景色的描寫和對建溪頭的觀賞，呈現了一種追求寧靜與放松的愿望，表達了對自然美景和簡樸生活的向往。

這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了詩人對自然景色的共鳴和對歸屬感的渴望。它讓讀者感受到大自然的美麗與寧靜，并在繁忙的現實生活中尋找內心的寧靜與歸屬感。

rú guī tíng
如歸亭

fú yuán qiān lǐ jìn qīng liú.
幅圓千里浸清流。
píng yè wēi fēng wèi kè shōu.
蘋葉微風為客收。
huà zuò yī tú hé chǔ shè, zhǔ chá jiān kàn jiàn xī tóu.
畫作一圖何處設，煮茶間看建溪頭。