“參橫月落夢渠儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻胡梅瀧》是宋代許月卿六所創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
對梅花我每每感到懊惱，整日盼望胡梅瀧。欲前去賞梅，卻被秋水阻隔，參差交錯，月落夢中如胡泥。

詩意：
這首詩詞表達了作者對梅花的思念和無奈之情。作者每一次看到梅花都感到懊惱，因為所期待的胡梅瀧（地名）并沒有到來。他想要前去胡梅瀧賞梅，卻被秋水所阻隔，最終只能在夢中虛幻地體驗這個胡泥（指胡梅瀧）。

賞析：
這首詩詞以梅花為題材，通過作者的情感抒發，展現了對梅花的熱愛與追求。作者對梅花的思念如潮水般涌動，每每都盼望著能去胡梅瀧一展對梅的情愫。然而，秋水成了作者與胡梅瀧之間的阻隔，使得他的期望無法實現。最后一句詩“參橫月落夢渠儂”，以意境獨特的描寫方式，將作者的夢幻與現實相結合，表達了對胡梅瀧的思念不僅停留在現實層面，更進入了他的夢境之中。整首詩情感微妙而抒情，給人一種追逐與無奈交織的感覺，讓人產生對梅花和人生的反思。

cì yùn hú méi lóng
次韻胡梅瀧

duì méi huā měi hèn cōng cōng, jìng rì wàng duàn hú méi lóng.
對梅花每恨匆匆，竟日望斷胡梅瀧。
yù wǎng cóng zhī qiū shuǐ gé, cān héng yuè luò mèng qú nóng.
欲往從之秋水隔，參橫月落夢渠儂。