“雄當蜀道三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

雄當蜀道三千里，
巍壓荊南十五州。

中文譯文：

威武的巍峨蜀道延伸三千里，
壯麗的山勢覆壓著荊南十五州。

詩意和賞析：

這首詩《句》是宋代文人許自誠創作的，以描述蜀道的壯麗和雄偉為主題。

首句“雄當蜀道三千里”，通過運用形容詞“雄”，形容了蜀道的氣勢宏偉，生動描繪了它的壯麗景色。接著提到“三千里”，凸顯了蜀道的長廊，也顯示了其壯麗景色的廣袤。

接著的一句“巍壓荊南十五州”，運用形容詞“巍”和動詞“壓”，描繪了蜀道的高聳和壓迫感，與之前的“雄”形成了呼應。詩中提到的“荊南十五州”則說明了蜀道的影響力之大，它所跨越的地域范圍。

整首詩以簡短有力的詞語，表達出了蜀道的壯美和恢弘，展示了自然景觀在人們心中留下的深刻印象。作者通過這首詩傳達了一種對自然的敬畏之情，同時也表達了對蜀道歷史和文化的贊美。讀者閱讀此詩時，很容易產生視覺和心靈上的共鳴，感受到蜀道的壯美和威嚴。

jù
句

xióng dāng shǔ dào sān qiān lǐ, wēi yā jīng nán shí wǔ zhōu.
雄當蜀道三千里，巍壓荊南十五州。