“喜氣如雞去揭竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

歡怕如鳳來銜詔，
喜氣如雞去揭竿。

中文譯文：
喜歡怕得像鳳凰來傳達詔令，
喜氣洋溢得像雞飛走拉起竿子。

詩意：
這首詩以鳳凰和雞作為象征，表達了喜歡和歡樂的心情。詩人通過對鳳凰和雞的描繪，將喜悅之情和生活場景相結合，形象地表達了內心的喜悅和害怕。

賞析：
這首詩以極簡的形式，簡潔而直接地表達了心情。詩中的鳳凰和雞，分別代表了高貴和普通、光彩和樸素。喜歡的心情被形容得害怕如鳳凰來傳達詔令，顯示出內心的緊張和不安。喜氣洋溢得像雞飛走拉起竿子，傳達出喜悅和興奮之情。整首詩通過形象生動的對立與擬人手法，將詩人的心情表達得淋漓盡致。這種簡潔有力的表達方式增強了作品的凝練和感染力，使讀者能夠直觀地感受到詩人的情感。

jù
句

huān pà rú fèng lái xián zhào, xǐ qì rú jī qù jiē gān.
歡怕如鳳來銜詔，喜氣如雞去揭竿。