“乘月棹回瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

看云醒醉眼，
乘月棹回瀾。

中文譯文：
凝神注視著飄動的云彩，酒醉的眼睛醒來，
在月光下乘坐舟船穿越波濤。

詩意：
這首詩詞以描繪云彩和舟船行進的場景為主，表達了詩人對大自然美景的欣賞和對生活的感悟。詩人在醉酒中觀望云彩，眼睛從酒醉中清醒過來，這種狀態下能夠更加集中注意力去觀察并感受云的美妙之處。同時，詩人還借著船行在月光下穿梭，把人與自然融為一體。整首詩以簡練的語言描述了自然景觀，表達了對自然的贊美和對生命的思考。

賞析：
這首詩采用了簡潔明快的表達方式，通過兩句簡短的詩句，將詩人對自然美景和生活的感悟淋漓展現。詩中的“看云醒醉眼”一句形象地表達了詩人在酒醉之后觀看云朵時突然清醒過來的狀態，這種酒后醒醒醒的感覺給人以新鮮和震撼。而“乘月棹回瀾”的句子則描繪了詩人乘坐船只，在月光下航行的景象，給人以暢游天地的感覺。整首詩以簡練的語言，通過簡短的描寫，傳達了詩人對自然美景的欣賞和對生活的思考，給人以啟發和思索。

jù
句

kàn yún xǐng zuì yǎn, chéng yuè zhào huí lán.
看云醒醉眼，乘月棹回瀾。