“花月方浩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

灃上與幼遐月夜登西岡玩花

灃上與幼遐，月夜登西岡。
玩花置酒臨高隅，佳人自城闕。
已玩滿川花，還看滿川月。
花月方浩然，賞心何由歇。

中文譯文：
在灃上與幼遐，
月夜登上西岡。
品賞花朵，伴著酒杯，在高處欣賞風景，
美人自人間名都來。
已經欣賞了滿眼的花朵，又瞧著滿河的明月。
花和月光都如此壯麗，怎么能停下賞心之情呢？

詩意：
這首詩描繪了一個在灃上與幼遐一同觀賞花朵的夜晚。詩人品嘗著美酒，站在高處，眺望著滿眼的花朵，而他的佳人則從城闕上來。詩人既享受了花朵的美景，又凝望著滿天的明月。在這壯麗的花與月間，他的賞心之情無法停歇。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚觀賞花朵和明月的景色，表達了詩人的情感。詩人在灃上與幼遐共同品賞花朵，他們置酒臨高隅，與美景相伴。詩人已經欣賞了滿眼的花朵，卻又凝望著滿空的明月。他的心情難以平靜，因為花和月充滿了浩然之氣，使他的賞心之情無法停歇。這首詩通過描繪自然景色，表達了詩人對美好事物的熱愛以及內心的震撼與激動。同時，詩人通過花與月的壯麗之景，表達了對生活的豁達和對人生的抱負與追求。整首詩以景寫情，很好地傳達了詩人的情感和對美好事物的追求。

fēng shàng yǔ yòu xiá yuè yè dēng xī gāng wán huā
灃上與幼遐月夜登西岡玩花

zhì jiǔ lín gāo yú, jiā rén zì chéng què.
置酒臨高隅，佳人自城闕。
yǐ wán mǎn chuān huā, hái kàn mǎn chuān yuè.
已玩滿川花，還看滿川月。
huā yuè fāng hào rán, shǎng xīn hé yóu xiē.
花月方浩然，賞心何由歇。