“金陵官酒貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《贈醫者川郭》
川郭在醫術方面非常出色，他一生以醫術為樂。年事已高，依然帶著侍女四處游走。盡管貧窮，卻從不用藥去向富人謀求報酬。金陵（南京）的官員喜愛酒，醫生川郭應該得到一些官酒和舊貂裘。

詩意：
這首詩贊頌了一位名叫川郭的醫生。他以醫術為樂，不計較財富，積極幫助病人。盡管年事已高，他依然堅持跟隨著自己的侍女四處游走。他使用藥物治病，但從不要求病人報酬，他的行為舉止謙遜。詩人認為，這樣的醫生應該得到一些禮物作為酬勞，比如金陵官酒和貂裘。

賞析：
這首詩通俗易懂，用平實的語言描繪了醫生川郭的形象和他的品質。川郭作為一名醫生，將醫術視為自己的使命而樂此不疲。他不為貧窮所困，堅持出診，使用藥物治病。他對待病人仁慈，不圖報酬，表現出醫者仁心的特質。詩人通過對川郭的贊美，表達了對醫生的敬佩和崇高的情感。同時，詩人也借川郭之口，對那些富有官酒貴飲的人提出了期望，希望他們能夠重視川郭的付出，回報他的辛勤勞動。

總體來說，這首詩表達了對醫者的贊美和對醫者條件的期待，傳遞了一種崇高的情感和道德風范。

zèng yī zhě chuān guō
贈醫者川郭

chuān guō diān qiáng shén, píng shēng xié shù yóu.
川郭顛強甚，平生挾術游。
lǎo yóu xié shì nǚ, pín bù zhōu gōng qí.
老猶攜侍女，貧不謅公俟。
yòng yào duō tóu bìng, chóu qián huò diào tóu.
用藥多投病，酬錢或掉頭。
jīn líng guān jiǔ guì, yìng diǎn jiù diāo qiú.
金陵官酒貴，應典舊貂裘。