“甘美遠勝西子乳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《戲題河豚》
蔞蒿短短荻芽肥，
蔞蒿短短，荻芽茂盛，
正是河豚欲上時。
正是河豚欲躍身上岸時。
甘美遠勝西子乳，
它那鮮美甘甜遠勝過西子乳，
吳王當日未曾知。
而吳王當年并不知道。

詩意：這首詩以描述河豚的情景為主題。詩中描繪了蔞蒿短短、荻芽茂盛的時節，正好是河豚要上岸繁衍后代的時刻，同時也暗示了河豚在人們眼中的特殊地位。其美味可媲美當時有名的西子乳，但卻未被吳王所知。

賞析：這首詩以婉約的筆觸描繪了河豚的形象，通過對蔞蒿和荻芽的描述，展示了河豚在特定的時機中的重要性。詩人通過比較，將河豚的美味與西子乳相提并論，意味著河豚的美味絕倫。然而，作者在最后一句表達了一種無奈和遺憾的情緒，說明即使河豚如此美味，但當時的吳王并不了解。整首詩以簡潔的語言，將河豚的獨特價值和作者的感受展現得淋漓盡致。

xì tí hé tún
戲題河豚

lóu hāo duǎn duǎn dí yá féi, zhèng shì hé tún yù shàng shí.
蔞蒿短短荻芽肥，正是河豚欲上時。
gān měi yuǎn shèng xī zǐ rǔ, wú wáng dāng rì wèi zēng zhī.
甘美遠勝西子乳，吳王當日未曾知。