“人家都在綠陰中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《詩三首》
梅天雨水透過窗簾進入，衣物濕潤不斷添燃柏木火爐。江南四月沒有矮小的樹木，每家每戶都在綠蔭之中。

詩意：這首詩以春雨灑在梅花和柏木上的景象為起點，通過描繪四月江南的綠色與生命力來表達對自然的贊美。作者把梅天雨水透過窗簾進入的感覺與衣物濕潤添燃柏木火爐的情景相結合，形象地描繪了春天的氣息。隨后，他通過描述江南四月不缺少高大樹木，以及人們都生活在綠蔭中的畫面，表達了一種富有生機和愉悅的生活狀態。

賞析：這首詩通過簡潔而意象豐富的語言，展現了作者對春天的喜悅和對自然的贊美。詩中運用了雨水、梅花、柏木、矮樹、綠陰等意象，將自然景物與人們的生活融為一體，創造了一幅生機勃勃的春季畫面。讀者能夠從詩中感受到春雨的滋潤和柏木火爐的溫暖，以及江南四月的綠意和人們生活的舒適。整個詩篇給人一種愉悅和安心的感覺，表達了作者對美好生活的向往和贊美自然的心境。詩詞的音韻悠揚，節奏流暢，給人以愉悅的閱讀體驗。

shī sān shǒu
詩三首

méi tiān yù qì rù lián lóng, yī rùn pín tiān bǎi huǒ hōng.
梅天雨氣入簾櫳，衣潤頻添柏火烘。
sì yuè jiāng nā mó ǎi shù, rén jiā dōu zài lǜ yīn zhōng.
四月江南無矮樹，人家都在綠陰中。