“云源一派瑤池分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·圣泉》是宋代詩人閻伯敏所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

【中文譯文】
云源一派瑤池分，
此處的云源山勢錯落，宛如仙境瑤池；
灑落掉石隨東奔。
飛流的瀑布從高山上縱情奔騰。
森人但憂香溪水，
這里的神仙們只憂心溪水是否香甜純凈；
肖邊惟有昭君村。
而在昭君村邊唯獨居住著平凡的百姓。

【詩意】
《十二峰·圣泉》以寫景手法描述了云源的山水風光。詩人通過對山勢的描繪，使得讀者仿佛置身仙境瑤池之中，感受到了山景的壯美。瀑布奔騰而下，水花四濺，展現了大自然的力量和生命的活力。然而，盡管這里的山水美景令神仙們陶醉，卻喚起了他們對純凈的水源的憂慮。而昭君村，作為詩中的一方凡塵尋常之地，則顯得它們之間的對比愈發鮮明。

【賞析】
《十二峰·圣泉》首先用“云源”表現了山的壯麗和美感，使得詩歌的氣氛在仙境的幻想中展開。接著，通過瀑布的描寫，使得詩中的山水場景強烈地沖擊讀者的感官，以表達大自然的威力和生命的活力。然而，通過“森人但憂香溪水”以及“肖邊惟有昭君村”的對比手法，詩人則通過將仙境與塵世相對照，強調了凡人的安穩和追求。這種對比，使得詩歌的主旨更加鮮明，突出了平凡生活中的價值和意義。

總體來說，詩人通過描繪山水的壯美和生命的活力，以及凡人的安穩和追求，從中表達了自己對塵世生活的感悟和思考。詩意深遠，啟示人們應珍惜眼前的美好，追求真善美的境界，以及珍惜平凡生活中的幸福和快樂。

shí èr fēng shèng quán
十二峰·圣泉

yún yuán yī pài yáo chí fēn, sǎ luò diào shí suí dōng bēn.
云源一派瑤池分，灑落掉石隨東奔。
sēn rén dàn yōu xiāng xī shuǐ, xiào biān wéi yǒu zhāo jūn cūn.
森人但憂香溪水，肖邊惟有昭君村。