“肯為廟食留三巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·望霞光》是宋代詩人閻伯敏創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
望霞光，東皇君來流曉霞，
不要去看西北方的王母山莊。
云華夫人和王母的女兒，
怎么可能留下宴席款待三巴族。

詩意：
這首詩詞通過描述望著霞光的景象，將人物帶入了仙境的氛圍中。東皇君是道教中的主神之一，其來臨預示著美麗的晨曦。然而，文中提到的西北方的王母山莊，指的是王母、云華夫人及其女兒居住的地方，暗示了這里的風景更為壯觀。最后兩句則表達了云華夫人和王母女兒不會為其他地方的外賓留下座席的意思。

賞析：
這首詩詞以望霞光為線索，以仙境般的景象展現出人們心中向往的美好。東皇君的到來象征著喜悅和希望，而西北方的王母山莊則暗示著更加宏偉壯麗的景色。詩人通過二者的對比，凸顯了王母山莊的非凡美景。最后兩句則展示了云華夫人和王母女兒的高貴品格，他們不為其他地方的外賓所招待，展示出他們高潔的仙境身份。整首詩詞以簡練的語言和生動的意象，表達了對仙境美景的追求和對高貴品格的贊美。

shí èr fēng wàng xiá guāng
十二峰·望霞光

dōng huáng jūn lái liú xiǎo xiá, mò kàn xī běi wáng mǔ jiā.
東皇君來流曉霞，莫看西北王母家。
yún huá fū rén wáng mǔ nǚ, kěn wèi miào shí liú sān bā.
云華夫人王母女，肯為廟食留三巴。