“朝來莫去變云雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·朝云》是宋代詩人閻伯敏創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山頭的云朵每天早晨都從東方升起，直到陽臺處連接成一片云霄。早晨的云朵即使到了晚上也沒有散去，變成了雨云。往返山間的老行客卻再也看不到返回的船。

詩意：
本詩主要描繪的是山頭上早晨升起的云朵與陽臺相連，并以云朵的不斷變化來反映歲月流轉，人事變遷的主題。

賞析：
《十二峰·朝云》以云朵為景點，通過描繪云朵的變化來體現時間的流轉和人事的更替。清晨的云朵像白色的布片，從東方升起直到連接成一片云霄，形成壯觀的景象。而這些云朵一直伴隨著山頭的人們，一直到晚上也不散去，轉變成雨云，預示著天氣的變化。作者用云朵的變化來象征人們的生命和命運，人生如云般短暫而無常。最后一句描述的是老行客往返于山間，但再也無法返回，這不僅反映了人事的變遷，也暗示著時光的流逝，不可追回的過往。整首詩通過描繪云朵和老行客的形象，營造出時光流轉、人事更替的意境，給人以深深的思考與觸動。

shí èr fēng zhāo yún
十二峰·朝云

shān tóu xíng yún zì zhāo zhāo, yáng tái mò sè lián yún xiāo.
山頭行云自朝朝，陽臺莫色聯云霄。
zhāo lái mò qù biàn yún yǔ, sòng lǎo xíng kè wú huí ráo.
朝來莫去變云雨，送老行客無回橈。