“屈曲飛鳴聲隱雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大滌洞天留題》是宋代閻良臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個神秘而壯觀的景象。

中文譯文：
大滌洞天留題
慈泉地辟與天開，
屈曲飛鳴聲隱雷。
若使翠華臨此地，
飛來未必羨佳哉。

詩意：
這首詩詞以形容詞和動詞幻化為名詞修飾詞，描繪了一幅景色壯麗的畫面。詩人通過詩意描寫了一個大滌洞天的奇景，讓讀者感受到自然的鬼斧神工和生機勃勃的景色。

賞析：
詩詞開篇寫道：“慈泉地辟與天開”，形容了大滌洞天的開闊和輝煌，使人聯想到天地之間的和諧統一。接下來的“屈曲飛鳴聲隱雷”將景象描繪得更生動了，似乎能聽到鳥兒的啼鳴聲和雷聲，增加了神秘感。接著，詩人以“若使翠華臨此地，飛來未必羨佳哉”來表達自己的感慨和思考。翠華是一種美麗的鳥兒，詩人雖然認為這里是美麗的所在，但也表示翠華并不一定會羨慕這里的美麗。這樣的表達使得整個詩詞更加有意境，思維上有所開闊。

《大滌洞天留題》通過獨特的描寫手法和意境構建，展現了閻良臣對于大自然壯麗景色的贊美和自己對人生的思考，是一首回味無窮的詩詞之作。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

cí quán dì pì yǔ tiān kāi, qū qǔ fēi míng shēng yǐn léi.
慈泉地辟與天開，屈曲飛鳴聲隱雷。
ruò shǐ cuì huá lín cǐ dì, fēi lái wèi bì xiàn jiā zāi.
若使翠華臨此地，飛來未必羨佳哉。