“橘柚人家黃壓帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：《句》
橘柚人家黃壓帽，松篁僧寺翠為鄰。
伯勞舞春枝，鷓鴣啼盡弦。
來往過房落，紅香撲殘綿。
方城側水光，白馬入空天。

譯文：
橘樹柚子成熟時，黃色的帽子壓在人家頭上，
松樹和竹子的僧寺作為鄰近。
伯勞鳥舞動著春天的枝條，鷓鴣鳥鳴叫聲盡情彈奏。
來去往返穿過房屋倒下，
紅香的花簇擁殘煙綿。
方城旁的水面閃爍光芒，
白色的馬兒進入空蕩的天地。

詩意：
這首詩詞通過描繪橘柚人家和松篁僧寺的景色，展示了宋代鄉村生活的寧靜和與自然的和諧。詩中通過伯勞舞動枝條和鷓鴣啼叫的描繪，突出了春天的熱鬧和生機。而來往過房落和紅香撲殘綿的描寫，表現了繁忙的農村生活和四時更迭的自然景色。最后的方城側水光和白馬入空天，則意味著自然之美超越了人類的尺度，使人感嘆自然的廣闊和神秘。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸描繪了農村鄉村景色，以及人與自然的和諧之美。作者運用生動的詞語，通過對橘柚樹、松竹僧寺、伯勞舞動、鷓鴣啼叫等自然元素的描寫，勾畫出一個以農村為背景的寧靜世界。詩中融入了對自然美景的傾慕和敬畏之情，使讀者感受到自然的神奇和力量。整首詩詞意境深遠，所描摹的景物栩栩如生，讓人仿佛置身其中，體驗到大自然的美好與神秘。這首詩散發出清新的氣息，給人一種寧靜愉悅的感覺，展現了宋代詩人的才情和對大自然的熱愛。

jù
句

jú yòu rén jiā huáng yā mào, sōng huáng sēng sì cuì wèi lín.
橘柚人家黃壓帽，松篁僧寺翠為鄰。