“暗鳥動林間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜望

南樓夜已寂，暗鳥動林間。
不見城郭事，沉沉唯四山。

譯文：
夜晚望眼南樓，已經非常寂靜，黑暗中鳥兒在樹林間起舞。
看不到城市的繁忙，只有四座山峰靜靜地矗立。

詩意與賞析：
這首詩描述了作者夜晚登上南樓，遠望四周景色的場景。夜晚已經很安靜，只有暗鳥在樹林間飛舞。作者觀察到的是城市的寂靜，無法看到城郭內的忙碌場景，與四座山峰形成對比。

這首詩運用了簡潔凝練的語言，通過城市與山峰的對比，表達了作者對自然和寧靜的向往以及對城市喧囂的厭倦之情。在這個現代社會中，我們常常被城市的喧鬧和忙碌所困擾，而韋應物通過這首詩傳遞了一種追求寧靜和靜謐的心境。通過觀察自然和回歸自然，我們可以找到內心的寧靜和平衡。

整首詩意境清幽、寧靜恬靜，給人以靜謐、祥和之感。在靜謐的夜晚，作者用極簡的語言表達出自然的美和對寧靜的向往，讓人們對城市的繁忙有了一種反思。讀完這首詩，我們也可以停下腳步，靜下心來，感受自然的美麗和內心的寧靜。

yè wàng
夜望

nán lóu yè yǐ jì, àn niǎo dòng lín jiān.
南樓夜已寂，暗鳥動林間。
bú jiàn chéng guō shì, chén chén wéi sì shān.
不見城郭事，沉沉唯四山。