“已掩東城關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚登郡閣

悵然高閣望，
已掩東城關。
春風偏送柳，
夜景欲沉山。

譯文：
我悵然地站在高高的閣樓上望著，
城東的大門已經關閉。
春風吹來，偏向柳樹飄去，
夜色逐漸降臨山間。

詩意和賞析：
這首詩以登高望遠的方式表達了作者對人生的思考和思念之情。在高樓之上，他望著已經關閉的城門，心中充滿了無奈和失望。春風吹來，只吹送著柳樹的芬芳，仿佛是在安慰他的憂傷。夜幕降臨，山間漸漸沉寂下來，與作者內心的冷寂相呼應。

這首詩描繪了一個寂寥的夜晚，表達了作者對逝去時光的惋惜和對將來的擔憂。人在高處，望著東方的城門，已經無法再回去，此時此刻，只能眺望遠方，悵然若失。春風輕輕吹過，只吹送著柳樹的細膩，春天的氣息與作者心中的凄涼形成鮮明對比。夜幕降臨，山間逐漸被黑暗籠罩，突顯出作者內心的孤獨和苦悶。

詩人通過景與情的對比，表達了對時光流轉不止的感嘆和對未來的憂慮，在簡潔的詞句中抒發了自己的情感，給讀者留下了深刻的印象。這首詩的意境朦朧而空靈，字句簡潔而有力，給人以余韻悠長的感覺。

wǎn dēng jùn gé
晚登郡閣

chàng rán gāo gé wàng, yǐ yǎn dōng chéng guān.
悵然高閣望，已掩東城關。
chūn fēng piān sòng liǔ, yè jǐng yù chén shān.
春風偏送柳，夜景欲沉山。