“瀛洲瑣闥人思褒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送程給事知越州

遍歷侯藩治績高，
瀛洲瑣闥人思褒。
麟符又入千巖境，
鹢艦不乘八月濤。

田賴鑒湖賞歲美，
客游梅市有人豪。
從來夢錦耽佳句，
應接江山豈憚勞。

中文譯文：
送別程給事前往越州

他在侯藩治理的地方取得了很高的成績，
在瑣闥（瑣屑之地）之人中，大家都非常贊揚他。
現在他被重用到千巖之境，
卻沒有乘坐鹢艦順利穿越八月的波濤。

他欣賞美麗的鑒湖田園，
還與人豪快地游覽梅市（指世俗繁華之地）。
他一直沉浸在夢境般精美的詩句中，
毫不怕勞累地應對江山之重。

詩意：
這首詩是宋代晏知止的《送程給事知越州》。詩中描述了主人公程給事的才干和榮譽，同時表達了送別之情和對他的期望。

程給事是侯藩的官員，他在治理侯藩的過程中取得了很高的成績，被人們贊譽有加。他被調任到越州，這是一個千巖之境。卻沒能乘坐鹢艦順利穿越八月波濤，這可能表示他要經歷一番險阻和困難。

詩中還提到了鑒湖和梅市兩個地方。鑒湖是一個美麗的湖泊，作者將其視為田園之地，程給事欣賞赴湖觀景和賞玩美景。而梅市則象征著世俗繁華之地，程給事以快樂的心態在那里游覽，結識新朋友。

最后兩句表達出程給事一直以來對詩詞的追求和努力，他對精美的詩句有所欽佩和向往，愿意用自己的勞動和付出來應對國家之重。

賞析：
這首詩以送別程給事為主題，展現了宋代文人官員對人才的欣賞和對他的期望。詩中通過描繪程給事的能力和在侯藩治理中的優秀表現，表達了對他的贊揚之情。

作者運用了富有意象和藝術感的描寫手法，將程給事調任到越州的情景和他的心理狀態生動地展示出來。同時，通過描述鑒湖和梅市這兩個地方的美景和人情，給人一種放松和快樂的感覺。

最后兩句則表現出了程給事對詩詞的熱愛和追求，也表達了他對未來的期待和愿意為國家付出的精神。整首詩深情而含蓄，展示了詩人對人才的敬重和對美好前景的向往。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

biàn lì hóu fān zhì jī gāo, yíng zhōu suǒ tà rén sī bāo.
遍歷侯藩治績高，瀛洲瑣闥人思褒。
lín fú yòu rù qiān yán jìng, yì jiàn bù chéng bā yuè tāo.
麟符又入千巖境，鹢艦不乘八月濤。
tián lài jiàn hú shǎng suì měi, kè yóu méi shì yǒu rén háo.
田賴鑒湖賞歲美，客游梅市有人豪。
cóng lái mèng jǐn dān jiā jù, yìng jiē jiāng shān qǐ dàn láo.
從來夢錦耽佳句，應接江山豈憚勞。