“詩書有味嚼逾美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

焚香獨坐學茶經，詩書有味嚼逾美，
臥看人間花與樹，編簡無花開自香。

中文譯文：
坐在房中獨自陶醉于茶經，閱讀詩書愈加美妙，
躺臥著觀賞人間的花草樹木，用編簡而無花卷開來自散香氣。

詩意和賞析：
《句》是宋代陽景春創作的一首詩詞，表達了詩書和茶香相互輝映的美妙之處。

首句“焚香獨坐學茶經”，描繪了詩人獨自坐在房間里，燒著香品，專注學習品茶之道。通過閱讀詩書，他感受到了其中的韻味，使他愈加陶醉于其中，覺得比實際品茗還要美妙。

次句“臥看人間花與樹”，詩人臥在床上，凝視著窗外的花草樹木。他并不用花花綠綠的浮夸之筆來描述，而是簡單而質樸地用“編簡”來形容。這里的“編簡”指的是用編簍、簡札等簡易的盛放容器。他通過這種方式來表達他所看到的自然景物的真實和純粹。他用千言萬語無法描述出的“編簡”，反而能更好地傳達出花草樹木的美妙。

最后一句“無花開自香”，意味著自然界中的花草并不需要人為的修剪點綴，它們本身就有著屬于自己的芬芳香氣。這句話也可以理解為，優秀的詩詞不需要添加華麗的修辭手法，只需簡單純粹，就能傳達出深邃的意境和美感。

整首詩詞以簡潔的語言展現了詩書與自然之美的關系。通過陽景春對茶經和自然景物的細致觀察，詩人將自己的感悟融入其中，使詩詞產生了深厚的哲理意味。這種對詩書和自然的熱愛以及對簡約之美的追求，使《句》成為一首具有思想內涵和美感獨特的宋代詩詞。

jù
句

shī shū yǒu wèi jué yú měi, biān jiǎn wú huā kāi zì xiāng.
詩書有味嚼逾美，編簡無花開自香。