“冰甃貯玉漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

云竇穿銀井，冰甃貯玉漿。
入篋音塵靜，捉星光不忘。

【中文譯文】
云竇穿過銀井，冰凝積存著玉狀的液體。
壓入衣箱中，音響消散寂靜，我捕捉星光不會忘記。

【詩意】
這首詩以形象的語言描繪了一個富有美感的畫面，展示了作者對自然和世界的觀察和感悟。通過描繪云穿過銀井、冰凝結成玉液等景象，表達了作者對自然景觀的獨到感悟。同時，詩人通過將這些景象與自身的體驗結合，表達了自己對過往記憶和內心感受的回憶和珍視。

【賞析】
1. 詩人運用了形象的描寫手法，通過描述云穿過銀井和冰凝結成玉漿等生動的畫面，使讀者能夠真實地感受到這個景象在意象上帶來的美感和冷靜的氛圍。
2. 這首詩高度凝練，簡潔而富有感染力。通過短短的四句詩，表達了作者對于大自然的深情擁抱、對時間的默默流逝以及對珍貴和美的追求。
3. 詩中的“入篋音塵靜，捉星光不忘”是整首詩的精華所在，詩人通過將自然景觀與個人感悟相結合，表達了對美好事物的珍視和對人生的思考。這種對美、對時光流轉的感悟，使詩歌更具人文色彩、更易觸動讀者的情感。
4. 此詩流露出作者對大自然珍貴美好事物的熱愛之情，并將其與人生的沉思相結合。通過寫景抒懷，深刻表達了對美好事物和瞬間的追求與感悟。這種將個體經驗融入自然景觀的手法，更增添了詩意的深度和廣度。

jù
句

yún dòu chuān yín jǐng, bīng zhòu zhù yù jiāng.
云竇穿銀井，冰甃貯玉漿。