“山腳池心徹海心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《劍池》

三尺長的劍從古至今，
波光凝結在翠綠色的夕陽深處。
劍沈入水絲線不斷，仿佛沒有底，
山腳劍池深入到海的深處。

詩意：

這首詩以劍池為主題，表達了劍的鋒芒和深邃的意象。劍被描述成從古至今，宛如龍一般的存在。池水上泛起的波光在夕陽的染色下顯得格外凝聚，猶如綠色的靜謐之境。劍沉入水中時，仿佛沒有底，細如絲線，不斷向下延伸。劍池深入到海底的深處，展現出一種無邊無際的意象。

賞析：

《劍池》以寥寥數詞，勾勒出一個富有神秘色彩的意像。詩中的劍池形象獨特，將長劍與池水相結合，呈現了一種截然不同的景象。作者通過描述劍的長度和劍在夕陽下的波光，使劍池的景色顯得異常凝聚和深沉。劍沉入水中時，不斷延伸的細絲讓人想象不出底部的景象，給人一種深不見底的感覺。山腳劍池深入海心的描繪則展現了一種龐大而無垠的意象。整首詩給人以深沉和莊重的感覺，讓人在欣賞中感受到一種神秘而無邊的力量。

jiàn chí
劍池

sān chǐ lóng pán gǔ dào jīn, bō guāng níng bì mù yún shēn.
三尺龍盤古到今，波光凝碧暮云深。
shěn sī bù duàn yīng wú dǐ, shān jiǎo chí xīn chè hǎi xīn.
沈絲不斷應無底，山腳池心徹海心。