“長安應合指終南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天闕山》

牛頭天際碧凝嵐，
王導無稽示妄談。
若指遠山為上闕，
長安應合指終南。

中文譯文：

牛頭遙望天際，碧藍云霧凝聚。
王導胡言亂語，毫無根據妄議。
若將遠山比作高峰，長安城應指向終南。

詩意：

這首詩詞表達了作者楊備對于王導虛假言論的批評，同時以遠山和長安來象征權力和治理。詩中借用天闕山來比喻遠山，牛頭為遠山輪廓的隱喻。王導的言論被指稱沒有根據，是胡說八道。作者認為如果將遠山比作高峰，則長安城應當指向終南，暗指王導對于遠山的錯誤歸類。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的批評態度。詩中使用了象征手法，將遠山比作天闕山，并以牛頭隱喻其輪廓。通過這樣的比喻，作者巧妙地傳遞了對王導言論的質疑和不滿。整首詩節奏流暢，用字簡練，給人一種明快的感覺。

詩中還展現了宋代文人對于政治的關注，以及對于權力濫用的批判。作者通過詩詞，間接地表達了自己對于政治腐敗現象的不滿，同時呼吁更加理性和客觀的言論。這首詩詞雖然字數較少，但通過簡練的語言和巧妙的比喻，展現了作者的批評態度，具有一定的文化內涵和思想深度。

tiān què shān
天闕山

niú tóu tiān jì bì níng lán, wáng dǎo wú jī shì wàng tán.
牛頭天際碧凝嵐，王導無稽示妄談。
ruò zhǐ yuǎn shān wèi shàng quē, cháng ān yīng hé zhǐ zhōng nán.
若指遠山為上闕，長安應合指終南。