“玉山之產升金盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

平林常常談俚蠻，
玉山之產升金盤。

中文譯文：
在平原的樹林中，經常流傳著粗俗和野蠻的言論，
玉山出產的財寶系列被送上金盤。

詩意：
這首詩描繪了宋代社會的一種現象，即平民百姓常常談論一些粗俗的、不拘禮節的話題（俚蠻），而貴族居住在高山附近的玉山上，卻能享受到豐富的財富和奢華的生活。詩中所表達的是對社會現象的反思和批評。

賞析：
這首詩以簡潔明了的文字表達了作者對社會現象的批評之情。平林常常談俚蠻，玉山之產升金盤，道出了社會中的階級差距和貧富懸殊，映照了當時社會不公和貴族階層的奢靡生活。詩中以對比手法，反映了宋代社會的現實，呼應了普通人民對不公正現象的不滿和憤怒。

jù
句

píng lín cháng cháng tán lǐ mán, yù shān zhī chǎn shēng jīn pán.
平林常常談俚蠻，玉山之產升金盤。