“細將瑪瑙碎鋪茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：淡粉淺涂燕支調，將瑪瑙碎鋪茸。

詩意：本詩以寫景的方式，描述了一種精致的裝飾品樣式。詩人運用了燕支調、瑪瑙碎等形象的描寫手法，把細膩、華麗的畫面呈現在讀者面前。

賞析：這首詩描繪了一種用粉末涂抹的淺粉色的裝飾品，細膩而華麗。其中，燕支調是用來裝飾器物的一種粉末，這里表示用燕支調來涂抹裝飾品的表面。而瑪瑙則是一種美麗的半寶石，碎鋪茸意味著把瑪瑙碎片撒在上面。整首詩以描繪華麗細膩的裝飾品為主題，通過描寫細節，展示了宋代文人們對美的追求和對藝術的推崇。這種淺粉色的裝飾品，表達了一種溫婉、婉約的美感，體現了宋代文人對于文化藝術的獨特見解。整首詩通過細膩的描寫，展現了一種細膩華麗的美感，使讀者仿佛置身其中，感受到裝飾品的精致和優雅。

jù
句

qiǎn zhe yàn zhī diào dàn fěn, xì jiāng mǎ nǎo suì pù rōng.
淺著燕支調淡粉，細將瑪瑙碎鋪茸。