“情知是雪疑非雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪十首》

萬籟更深寂不鳴，
窗間恍覺月微明。
情知是雪疑非雪，
忽聽前村折竹聲。

中文譯文：
萬籟更加深沉寂靜，沒有任何聲音傳來，
透過窗戶，我隱約感覺到月亮微明。
我情知道這是下雪，但又懷疑是否真的是雪，
突然聽到前村傳來折竹的聲音。

詩意：
這首詩通過描繪雪天的寂靜，表達了詩人在安靜的夜晚的感受。窗間的微明月光象征著雪天的寒冷和凝固，與此同時，詩人又懷疑是否真的是在下雪。最后，他聽到了折竹的聲音，這是一個破碎和突然的聲音，通過對比寂靜和突然的聲音，詩人展現了雪天的神秘和變化。

賞析：
這首詩通過生動的描寫傳達了雪天的特殊氛圍。整首詩以冬夜的靜謐為背景，通過對外界的感知來描繪內心的變化。詩人在靜夜之中，感受到疑慮和懷疑，進一步突出了雪天的神秘和詩人內心的不安。通過折竹的聲音，詩人似乎找到了答案，也給讀者以啟示，即在寂靜的環境中也能聽到生命的存在。這首詩富有哲思，通過對自然景象的描繪，折射出人們對自然的感知和人生的思考。

xuě shí shǒu
雪十首

wàn lài gēng shēn jì bù míng, chuāng jiān huǎng jué yuè wēi míng.
萬籟更深寂不鳴，窗間恍覺月微明。
qíng zhī shì xuě yí fēi xuě, hū tīng qián cūn zhé zhú shēng.
情知是雪疑非雪，忽聽前村折竹聲。