“一手動時千手動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
千手眼白玉觀音偈嘲金使
一手動時千手動，
一眼觀時千眼觀。
幸自太平無一事，
何須做得許多般。

詩意：
此詩描繪了一尊千手千眼觀音菩薩，以及對世間紛擾無謂多事的嘲諷和調侃。觀音菩薩有千只手臂和千只眼睛，可以同時動作和觀察。詩中表達了作者對自己幸運的感激之情，因為生活平靜和太平，不需要過多忙碌和煩惱。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深邃的意境。通過描述千手千眼觀音菩薩，詩人在形象上將其與凡人對比，凸顯了菩薩的神圣與卓越。詩人以此為引子，嘲諷了那些忙碌和煩惱太多的人，暗示他們應該放下雜務，享受生活的寧靜與平和。整篇詩的語氣輕松而幽默，以獨立句為結構，簡練明了。通過對比，詩人傳達了對太平生活的向往與珍惜，呼吁人們不要被瑣碎的事情所困擾，放下繁雜的瑣事，追求內心的寧靜和幸福。

qiān shǒu yǎn bái yù guān yīn jì cháo jīn shǐ
千手眼白玉觀音偈嘲金使

yī shǒu dòng shí qiān shǒu dòng, yī yǎn guān shí qiān yǎn guān.
一手動時千手動，一眼觀時千眼觀。
xìng zì tài píng wú yī shì, hé xū zuò dé xǔ duō bān.
幸自太平無一事，何須做得許多般。