“手眼無非利物心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《淳熙丁未初伏奉親避暑中巖》

碧巖陰處坐禪者，心無欲望，視手無物。借用初庚去除夏日衣裳的熱氣，涼風吹過，樹蔭婆娑。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個僧人或修行者在初伏的時節，為避暑而來到巖石之中進行修行的場景。詩人以簡潔的文字勾勒出僧人的典雅形象和修行的寧靜氛圍。

首句“伽陀坐斷碧巖陰”，將僧人與碧巖陰影相聯系，表達出安靜冥想的意境。僧人居高臨下，通過坐在巖陰之中，能夠遠離塵囂，超越紛擾。

接下來的“手眼無非利物心”，表明僧人專注于修行，心無雜念，視物不著。這種超脫塵世的狀態能夠讓他更加專心地追求內心的平靜。

接著，“借我初庚滌袢暑”，表達出詩人借助初伏之時的涼意來去除夏日衣裳的炎熱。這里用“借我”一詞，意味著詩人將初庚天象視為自己的助力，將涼風作為自己清涼心境的象征。

最后一句“泠風美蔭木千尋”，則描繪出涼風拂過，樹蔭搖曳的美景。這種清涼的環境不僅能夠給予身心涼爽，也象征著心靈的寧靜與自由。

此詩以簡潔的文字描繪了僧人在初伏時節進行修行的情景，并通過對涼爽環境的描繪，營造出一種寧靜的意境。這首詩展示了作者對修行和追求內心平靜的向往，以及對清涼、寧靜環境的贊美。

chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán
淳熙丁未初伏奉親避暑中巖

jiā tuó zuò duàn bì yán yīn, shǒu yǎn wú fēi lì wù xīn.
伽陀坐斷碧巖陰，手眼無非利物心。
jiè wǒ chū gēng dí pàn shǔ, líng fēng měi yīn mù qiān xún.
借我初庚滌袢暑，泠風美蔭木千尋。