“攜伴尋芳過小杠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
作者：楊皇后

春風淡淡水淙淙，
攜伴尋芳過小杠。
惱殺野塘閒送目，
鴛鴦無數各雙雙。

中文譯文：
春風徐徐，水流潺潺，
我攜伴尋芳經過小杠。
心中煩惱難以平靜，
看著野塘中徜徉的鴛鴦們，
它們成雙成對無數。

詩意和賞析：
這首詩描述了楊皇后在春天的宮中漫步，感受著春風輕柔，水流緩緩的景象。她帶著親近的人踏著溫暖的風，來到小杠尋找花朵。然而，她的心境似乎并不寧靜，內心的煩惱無法平息。看著野塘中游弋的鴛鴦，它們成群結隊地在水中嬉戲，給她帶來了一些煩惱和無奈。鴛鴦都是成對成對地，使楊皇后感到孤獨，仿佛讓她想起了自己的宮廷生活和身世。

這首詩抒發了作者內心深處的情感，描繪了她身處宮廷的寂寞和困惑。她明白鴛鴦的搭配象征著幸福和浪漫，然而，自己卻無法像鴛鴦一樣擁有伴侶。通過這種自然景物的描繪，詩人表達了她內心的矛盾和不滿，展示了她對于宮廷生活的復雜情感。這首詩詞給人一種憂郁而又深刻的感覺，具有一定的思考和哲理意味。

gōng cí
宮詞

chūn fēng dàn dàn shuǐ cóng cóng, xié bàn xún fāng guò xiǎo gāng.
春風淡淡水淙淙，攜伴尋芳過小杠。
nǎo shā yě táng xián sòng mù, yuān yāng wú shù gè shuāng shuāng.
惱殺野塘閒送目，鴛鴦無數各雙雙。