“云外樓臺日月閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《宮詞》
太液碧波翻蕩起來，云彩遮蓋著樓臺，日月靜靜地在云外。春天來到漢室已經三十六年，為了將和氣傳到人間。

詩意：這首詩詞描繪了一個宮廷中的景象，從漢朝開始已經有三十六年的春天，希望能將和平傳到人間。

賞析：楊皇后是宋徽宗的皇后，這首《宮詞》是描寫宮廷生活的詩作。詩中的「太液碧波翻」形容宮廷的水潭波瀾起伏，「云外樓臺日月閑」描繪了宮廷中的樓臺云遮月掩的景象。作者通過這樣的描寫，將讀者帶入了宮廷的神秘氛圍中。接著，詩人用「春到漢室三十六」表達了宮廷內的時光流逝，已經經歷了很多個春天。最后一句「為分和氣到人間」表達了作者的愿望，希望宮廷的和平、安寧能夠傳達到人間，讓人間也能感受到祥和的氛圍。

整體上，這首詩詞通過描繪宮廷景象，表達了作者希望將宮廷的和平之美傳遞給人間的愿望。這是一首充滿禪意的詩作，既展示了宮廷的華麗壯觀，又寄托了作者對和平、安寧的美好向往。

gōng cí
宮詞

róng róng tài yè bì bō fān, yún wài lóu tái rì yuè xián.
溶溶太液碧波翻，云外樓臺日月閑。
chūn dào hàn shì sān shí liù, wèi fēn hé qì dào rén jiān.
春到漢室三十六，為分和氣到人間。