“柳絲飄颺倍堪憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代楊皇后所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剪剪輕風二月天，
柳絲飄颺倍堪憐。
靜憑雕檻渾無事，
細數穿花燕影偏。

詩意：
這首詩描繪了一個二月天的宮廷景色。楊皇后用字如剪刀輕巧，描述了溫和的春風，將柳絲輕輕拂動，令人倍感憐愛。在寧靜的環境中，楊皇后靠著雕花的窗欄，無所事事地靜靜觀察，細心數著飛舞的燕子在花影中穿梭。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了宮廷中的寧靜景色。楊皇后運用了精致的描寫技巧，通過描述輕風、飄揚的柳絲、窗臺和飛翔的燕子，表達了她對春天景色的喜愛和對寧靜時刻的珍惜。詩中透露出一種宮廷中的閑適氛圍，將讀者帶入了一個安靜而美麗的場景中。整首詩情態溫柔，意境恬靜，展現了楊皇后對自然景色的敏感和對宮廷生活的感悟。

gōng cí
宮詞

jiǎn jiǎn qīng fēng èr yuè tiān, liǔ sī piāo yáng bèi kān lián.
剪剪輕風二月天，柳絲飄颺倍堪憐。
jìng píng diāo kǎn hún wú shì, xì shù chuān huā yàn yǐng piān.
靜憑雕檻渾無事，細數穿花燕影偏。