“禦深沉白晝閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
宮詞

一簾小雨怯春寒，
御深沉白晝閑。
滿地落紅花不掃，
黃鸝枝上語綿蠻。

詩意和賞析：
這首《宮詞》是宋代楊皇后創作的一首詩詞。詩詞以宮廷生活為背景，通過細膩的描繪展現出作者內心的情感和心境。

第一句“一簾小雨怯春寒”，描繪出春天初升的寒冷和微雨細膩的景象。小雨輕柔地從窗簾間鉆入，既畏怯春天的寒冷，又帶來一種柔美的情感。

第二句“御深沉白晝閑”，描述了宮中的寧靜和安逸。皇后在深沉的白晝中，感受到了宮廷的平和，她可以閑適地度過這個白天。這一句言外之意，也透露出皇后對于塵世紛擾的遠離和尋求內心平靜的渴望。

第三句“滿地落紅花不掃”，表達了皇后對宮廷煩瑣事務的漠不關心。紅花飄落滿地，本應該清掃，但皇后對這些瑣事不聞不問，仿佛世事與她無關，把心境放在了更高層面的悠閑和自我的追求上。

最后一句“黃鸝枝上語綿蠻”，展現了皇后對于自然的喜愛和向往。黃鸝站在枝頭，鳴叫綿蠻。皇后借此表達了她希望自己能夠像自然界的鳥兒一樣自由自在，無拘無束地訴說心中的喜怒哀樂。

整首詩以細膩的筆觸，描繪了作者楊皇后與宮廷生活的關系。她舉目四望，從窗外的小雨，到宮廷的靜謐，再到窗內的紅花和鳥兒，以及內心的追求，都映照出她內心深處的情感和渴望。這首詩通過宮廷的景物，抒發了皇后對于寧靜閑適生活的向往，以及她對自然的喜愛和渴望自由的心情。

gōng cí
宮詞

yī lián xiǎo yǔ qiè chūn hán, yù shēn chén bái zhòu xián.
一簾小雨怯春寒，禦深沉白晝閑。
mǎn dì luò hóng huā bù sǎo, huáng lí zhī shàng yǔ mián mán.
滿地落紅花不掃，黃鸝枝上語綿蠻。